商品解説

ガネーシャはヒンドゥー教の神々の中で、運の神や知恵の神、障害を取り除く神として崇拝されています。
彼は象の頭を持つ姿で表現され、特に新しい始まりや事業の成功を祈る時に敬われます。

□半纏とは

半纏（はんてん）とは、江戸時代に庶民の間で着用されるようになった防寒着のことで
今ではお祭りの際に羽織っているものがイメージしやすいです。

半纏の特徴は以下のとおりです。

・羽織に近い形状
・袷（表地と裏地の二重）がある
・綿入り半纏は袷の間に綿が入っている
・袖丈は五分くらい

半纏の元々の由来は、袖が半分という所から「半丁（はんてん）」と呼ばれていて、そこに
「纏う（まとう）」という意味がプラスされて半纏（はんてん）と書かれるようになったそうです。

この半纏は、絹に染めていることと、日本を代表する糸目友禅作家さんの高い技で描いたオリジナルの絵柄がポイントです。
それだけ格が高く上質なので、そのような場面でお召しいただけます。


滝沢　晃プロフィール
作者である滝沢晃先生は、アメリカホワイトハウスの元ヒラリークリントン大統領夫人から感謝状が届
く作家さんです。

その感謝状は、 2000年7月21日 - 7月23日に開催された沖縄サミットの時に日本の政府から依頼を受け
て、各国首 相夫人のために作成し贈呈した訪問着に対する礼状です。
各国首相夫人のために日本を代表して訪問着を作成するという栄誉は、誰かの推薦で滝沢先生が選ばれ
たのでは有りません。

きもの作成の募集が有り、5000人以上の中から作品がお嬢様のために作った振袖を友人が黙ってその選
考会に出し たことで、滝沢先生が選ばれて、その使命を受けました。
滝沢先生は、お一人で７ヶ国首相夫人のために訪問着を作られました。

1947年 新潟県に生まれる
1970年 専修大学卒業。
1971年 友禅専門工房にて企画設計及び加賀友禅技法を習得。
1980年 たきしん企画グループ発足。技術者の養成を始める。
1982年 友禅工房（株）　たきしん企画設立。
1990年越後妻有にて業種を越えた人達と新しいかたちの個展を開催。
　　　以降、毎年開催。
1995年 和風インテリア「妻有」発表。
1996年 体験友禅教室を、パリ市・ディジョン市にて開催。
1997年 アメリカ・フロリダ州フォートマイヤース市にて、体験友禅教室を開催。
1998年 体験友禅教室を、パリ市・アビニヨン市にて開催。
1999年 一般の方の制作できる「あきらきもの遊学」開催。
2000年 九州・沖縄サミット参加国の首脳夫人へ贈呈されたきものを制作。
2004年 ホテルニューオータ二東京 滝沢 晃　個展 優・友・結う
2005年 ホテルニューオータ二東京 滝沢 晃　個展 優・友・結う　以後2009年まで毎年開催
2010年 第３３回日本染織作家展の優秀賞京都市長賞
　　　　日本作家倶楽部入会以後毎年入選・入賞

■技
滝沢先生は、お父様が染色の仕事をなさる環境で十日町で育ち、 初代由水十久（ゆうすいとく）先生
に教えを賜り繊細な糸目の柄を作る高い技術を得られました。
金彩や刺繍・ぼかしなどを使わない、すっきりと洗練された加賀友禅の糸目友禅技法です。
普通の友禅の３倍以上は手間がかかる糸目友禅は、遠目でもくっきりと洗練された強い美しさが出るの
が特徴です。

■着る人を最高に美しく見せる着姿
滝沢先生の訪問着の特徴は、「シャーベットトーン」と呼ばれる透明感が高い大変美しい色合いを出さ
れることです。
その色合いをベースにして、世界遺産や数々の古典や、季節感を感じさせない草花や、犬や猫、馬など

楽しさにあふれた訪問着など何でも作られます。
ありふれたものではつまらない！と、着られる方がお持ちの未だ見ぬ素敵さを引き出してあげたい！と
いう深い愛情があふれていらっしゃいます。

また、三田佳子さんや松井誠さんという舞台俳優さんたちのお仕事をなさる過程で「着る人を最高に美
しく見せる」着姿を追求なさいました。
きものとして衣桁にかけて「すごい！」だけではなく、人が着た時に、「着る人が最高に美しく見える
」着姿を求め続けられました。
きっと、今まで知らなかった上品で美しくエレガントな私！に出会えいただけますし、周囲の方々から
絶大な賞賛を得ていただけることでしょう。

●What is the Itome Yuzen dyeing technique?

The Itome Yuzen dyeing technique is one of the most representative techniques of Yuzen dyeing, and is mainly used in Kyo Yuzen and Kaga Yuzen.

Itome Yuzen is a technique that uses 'Itome glue' to prevent the outline of the pattern from being dyed.

Using Itome glue leaves thin white lines around the pattern, resulting in a delicate and elegant finish.

This is the most basic and traditional technique in hand-painted Yuzen.